Précédemment...
Vous avez de l'ADN de Wraith.
Mon père m'avait dit que c'était un don me permettant d'avertir autrui
de l'approche des Wraith.
Si j'étends mon esprit et établis un lien...
C'est un peu irresponsable, ne croyez-vous pas ?
- Teyla ? - Vous êtes tous à veille de mourir !
Vous dites que les Réplicateurs sont vos ennemis.
Ils se sont mis à anéantir des mondes humains.
L'ancienne technologie anti-Réplicateur détruisait les liens
entre chaque cellule nanite.
Faisons le contraire.
Au lieu de défaire leurs liens,
augmentons-les considérablement.
Transformons chaque cellule en aimant nanite hyperpuissant.
Nos écrans ne tiendront pas longtemps.
Ce ne sera pas nécessaire.
Enfoiré.
Il a réussi.
Les vaisseaux des Réplicateurs ont cessé le feu. Le plan des humains a fonctionné.
- Quel est le statut des Darts ? - Ils abordent la cité des Réplicateurs.
La masse des Réplicateurs s'enfonce dans la planète.
- On a peu de temps. - On ne part pas sans ces Darts .
La masse aborde la densité critique. Une explosion est imminente.
Commandant, sautez dans l'hyperespace.
Pas avant d'obtenir ce que je suis venu chercher.
Les Darts s'approchent.
Ils sont arrivés.
J'ai la cargaison rematérialisée des chasseurs.
Nous avons désormais ce qu'il nous faut pour accomplir notre mission.
Rodney, quelle est la situation ?
La bataille remonte à une semaine, mais il se dessine un motif très clair,
selon les numériseurs longue portée.
Les Wraith se sont séparés en groupes distincts.
Ils en ont fini avec les Réplicateurs, alors ils se jaugent.
Trop de Wraith, peu d'humains desquels se nourrir.
Plusieurs factions, selon nos renseignements.
Oui. Avec un peu de chance,
ils se retrouveront en pleine guerre civile, mais voici ce qui est intéressant.
- Quoi ? - Voici notre vieil ami,
le Wraith qui m'a aidé à sauver
- Jeannie et a obtenu les vaisseaux ruches. - Ah ?
L'orienteur dont il s'est servi
émettait le même signal.
- Pourquoi l'aurait-il réactivé ? - Je n'en sais rien.
Il se doutait bien qu'on surveillerait leur fréquence.
- Il nous envoie un message. - Les vaisseaux ruches
que nous surveillons ont formé des groupes distincts,
mais celui-ci est indépendant des autres.
Il flotte en plein espace,
loin des planètes habitables
et à une heure d'une Porte.
Que veut-il, alors ?
Voilà la question.
Salut.
Ronon.
Aimeriez-vous utiliser cette machine ?
Non. Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
Pourquoi pas ?
N'êtes-vous pas censée vous détendre ?
Je suis enceinte, Ronon, pas malade.
La Dr Keller a dit que ça ne me ferait pas de mal de continuer à m'entraîner.
- C'est bénéfique, en fait. - Oui, mais vous exagérez.
Je dois rester en excellente forme
si je veux garder le rythme avec le reste de l'équipe.
Qui a dit que vous deviez garder le rythme ?
Y a-t-il un changement ?
Non, il est toujours au même endroit.
Ça fait presque 24 heures.
- Son vaisseau peut être désactivé. - Un signal de détresse ?
Peut-être.
D'autres vaisseaux ont détecté le signal ?
Si oui, ils l'ont ignoré.
Aucune autre activité Wraith là-bas.
La prochaine Porte était à... ?
À une heure par Jumper.
Je sais qu'on a déjà travaillé avec ce type
et qu'il nous a aidés, mais ça demeure un Wraith.
On ne croit pas lui en devoir une, j'espère.
Bien sûr que non, mais on ne va pas l'ignorer pour autant.
Teyla.
Colonel. Je viens d'apprendre la nouvelle.
Je veux faire partie de cette mission.
On a tout ce qu'il faut.
John, je comprends ce que vous essayez de faire,
mais je vous assure que ce n'est pas nécessaire.
Mes aptitudes n'ont pas diminué, et j'ai beaucoup à offrir à l'équipe.
D'accord, tout le monde. On y va. Rendez-vous au hangar, monsieur.
Je ne suis même pas...
Je refuse d'aborder ce sujet de nouveau.
On ne l'a jamais abordé.
On s'est à peine parlés depuis l'annonce de ma grossesse.
On a été très occupés.
Je comprends que vous n'ayez pas voulu que je me batte contre les Réplicateurs,
mais c'était une circonstance spéciale.
Même l'opération la plus simple peut s'avérer dangereuse.
- Je l'accepte. - Est-ce aussi simple ?
Essayez-vous de me protéger
ou m'en voulez-vous de ne pas l'avoir dit plus tôt ?
Vos compatriotes ont disparu.
Le père de votre enfant a disparu.
Vous voulez sortir et régler des comptes, mais ne pouvez pas.
Vous avez intérêt à vous en rendre compte rapidement.
Faites monter le vaisseau ruche. On est à portée.
Je le tiens, droit devant nous.
On dirait qu'il s'est fait tirer dessus.
La bataille des Réplicateurs ?
Je repère des rayonnements résiduels laissés par des armes Wraith.
- Ont-ils été attaqués par une autre ruche ? - On dirait bien.
Des signes de vie ?
- Je ne repère rien. - Ils sont peut-être en train d'hiberner.
Ça me paraît étrange, suite à une attaque.
De plus, ils ont l'habitude d'arrimer le vaisseau.
On n'a pas fait toute cette route pour rebrousser chemin, alors j'y vais.
Lorne, avez-vous quelque chose ?
Rien pour l'instant.
On a des cadavres.
Message reçu. On va continuer notre recherche.
Quelqu'un s'en est nourri.
Je repère toujours l'orienteur Wraith. Il est par là.
Les signaux sont plus forts ici.
Je ne vois pas notre gars. Vous ?
Non plus.
On ne va pas le trouver.
On localisait l'orienteur, non ?
Oui,
mais quelqu'un l'a retiré de sur lui.
Aucune trace de l'équipage.
Quiconque a attaqué les a pris en otages.
- Y compris notre ami. - Cessez de dire qu'il est notre ami.
- Comment devrais-je le désigner ? - Je ne sais pas. Surnommons-le "Todd".
Un type très pâle que j'ai connu à l'université.
- Quel nom horrible. - En avez-vous un meilleur ?
- Oui, en fait. - Laissez tomber.
Colonel, que fait-on maintenant ?
Ça dépend. Cet engin est-il en mesure de voler ?
La coque est très endommagée.
Je dirais que 30 % du vaisseau est exposé à l'espace,
mais avec un peu de travail,
on pourra rétablir les systèmes principaux.
C'est réglé. On a un nouveau vaisseau.
Téléchargez-le en amont
- vers mon ordi au labo. - Oui.
Colonel, je ne m'attendais pas à vous revoir si tôt.
Aucun engagement. Les Wraith à bord étaient morts.
- Le vaisseau était-il très endommagé ? - Il est amoché.
McKay s'occupe de le réparer, mais c'est le plus facile.
Et le plus difficile ?
Le vaisseau est saisi, aucun danger n'est imminent,
vous êtes la seule qui soit apte à le piloter.
Même vu ma condition ?
J'ai peut-être exagéré plus tôt.
Non, vous aviez raison.
Je commence à comprendre ma situation.
Vous faites toujours partie de mon équipe.
- Ah bon ? - Ça a toujours été le cas.
C'est à moi de dire si vous partez en mission ou non. Décidez-vous.
On part quand ?
Salut.
Je les ai trouvés dans le Jumper.
Merci. Je suis affamé.
"Festin à l'abricot ?"
- Si vous n'en voulez pas... - Non, c'est parfait.
- Ça avance ? - Ça s'en vient.
J'ai réparé le mécanisme de l'hyperpropulseur,
inutile sans l'interface neurale.
Qu'avez-vous fait ?
- Rien. - Vous avez touché à quelque chose ?
Non. Peut-être juste un peu.
De quoi s'agit-il ?
On dirait une carte.
Merci, capitaine Évidence. Bien sûr que c'est une carte.
Mais une carte de quoi ?
Je voulais vous en parler plus tôt,
mais je l'ai su juste après mon retour de Nouvelle Athos avec la Dr Keller.
- C'était un moment difficile. - D'accord. J'ai compris.
Maintenant, en plus du reste,
je suis accablée par le fait
que mon enfant risque d'être le dernier-né de mon peuple.
- Ça demeure incertain. - Mais vous comprenez
que je ne puisse par rester sur Atlantis sans rien faire.
Vous accompagner serait mon meilleur espoir d'en apprendre plus sur leur sort.
- Ça avance ? - Vous êtes revenu.
J'ai lié l'interface neurale et les systèmes principaux,
mais je ne peux pas l'essayer. Il va falloir l'ajuster.
La matrice des armes pose un grand problème,
- mais je crois... - Holà. La matrice des armes ?
On pourrait s'en servir contre les Wraith.
De quoi vous parlez ?
J'ai l'itinéraire de ce vaisseau avant l'attaque.
On l'a trouvé ensemble.
C'est ça. Vous avez activé un écran, rien de plus.
C'est moi qui ai fouillé le registre
et trouvé l'avant-poste Wraith ultrasecret.
Quel avant-poste Wraith ?
Pardon. Je croyais sous-entendre le manque de certitude
grâce à l'expression "ultrasecret".
Traduction : il ne sait pas.
Le registre n'était pas spécifique.
Mais il s'agit de quelque chose de sacré.
L'avant-poste aurait joué un rôle crucial dans la victoire
des Wraith contre les Anciens.
Voilà pourquoi on va y aller.
Un instant. Pas si vite.
On ignore si cet engin peut voler, encore moins...
- Comment avez-vous fait ça ? - Je ne sais pas.
Mes habiletés semblent plus prononcées qu'auparavant.
Elle ne rigole pas.
La navigation, la propulsion et les communications seraient en circuit.
Teyla ?
C'est inexplicable.
Dès que je me suis connectée au vaisseau, tout m'est devenu accessible.
Je ressens les différents systèmes à ma disposition.
Pouvez-vous le piloter ?
Je ne suis pas sûre.
Elle va le piloter.
Est-ce que ça va ?
Oui. Ça va.
C'est plus facile que la dernière fois. Ça se fait presque sans effort.
Ne me regardez pas. Je n'ai rien fait.
Les coordonnées de l'avant-poste sont dans l'ordinateur.
Il peut nous y amener.
Vous n'êtes pas là pour ça. On attendra le Dédale.
La ruche qui a attaqué ce vaisseau a eu accès aux mêmes informations,
et elle a une journée d'avance sur nous.
Si cet avant-poste est aussi important que l'indique le registre,
peut-on vraiment se permettre d'attendre ?
D'accord. Approchons-nous, mais hors de la portée des capteurs.
On prendra un Jumper de là-bas.
Quoi de neuf ?
J'ai décidé de passer en revue le reste du registre du vaisseau,
- pour d'autres mentions de l'avant-poste. - Et puis ?
II n'y en a pas. Incroyable, non ?
Ce registre remonte à longtemps.
Ils n'y sont pas retournés depuis des milliers d'années.
- Pourquoi maintenant ? - On a atteint nos coordonnées.
Je nous fais sortir de l'hyperespace.
La planète est devant nous. J'ai établi une orbite autour
d'une de ses lunes, hors de portée des capteurs.
Bon. Allons au Jumper.
Ça va. Je vais bien.
Je vais bien.
C'est exactement le genre de situation que je voulais vous éviter.
Je sais.
J'a besoin de quelqu'un pour piloter le vaisseau
- en cas d'ennuis. - Bien sûr.
Je dirai à Lorne et à ses hommes de rester ici.
Bonne chance.
- Avez-vous repéré quelque chose ? - On devrait désormais
être à portée des capteurs.
- Quoi ? - Eh bien, il y a une Porte spatiale.
Vous me dites ça maintenant ?
Je ne le savais pas ! Le registre était dur à lire.
D'accord. Autre chose ?
Oui. Je reçois un signal d'énergie sur la surface.
Savez-vous de quoi il pourrait s'agir ?
Non.
Mais il y a autre chose.
Un vaisseau ruche en orbite.
On n'a pas manqué la fête, au moins.
Il n'y a pas de gardiens.
Il ne s'attendaient pas à nous recevoir.
- Gardons le statu quo. - Par où on va ?
L'énergie est à son plus fort ici.
Quelle est la taille de cet endroit ?
Pas de soucis. Mon sens de l'orientation est excellent.
Vous vous êtes déjà perdu dans un labyrinthe de jardin, non ?
J'avais dix ans. Et je fuyais une abeille.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est une reine.
Bien joué, Hercule Poirot, mais que fait-elle ?
Je n'ai aucune idée.
Sheppard.
C'est dégoûtant.
Qu'est-ce que c'est ?
Venez voir.
On n'est pas seuls ! Bougez-vous !
Celui-ci est prêt.
Placez-le avec les autres.
Ça va me causer des cauchemars, c'est sûr.
Vous croyez qu'il s'agit d'une ferme Wraith ?
On dirait bien.
La reine secrète des matières génétiques,
que l'on distribue dans la structure
jusqu'aux nacelles.
Et presto, on a un bébé Wraith.
- Super. - Oui.
Ça semble dégoûtant, mais c'est logique.
Il faut se rappeler que leurs ancêtres étaient des insectes.
Je ne comprends pas pourquoi ils font ça ici.
Je présumais qu'ils faisaient ça dans leurs vaisseaux ruches,
mais qu'y a-t-il de spécial ici ?
Je crois le savoir.
Seigneur ! Des nacelles !
Des nacelles par milliers !
Je me suis connecté à la console Wraith.
J'ai accès au schéma interne.
Quoi ?
Si j'ai bien lu, ce qu'on a vu ne serait que la pointe de l'iceberg.
Cet endroit fait des kilomètres en diamètre.
Y a-t-il d'autres chambres comme celle-ci ?
Plus de 100.
C'est insensé.
Une reine ne peut pas fournir assez de matières
pour toutes ces nacelles.
Il y en a peut-être plus qu'une.
Les reines ne collaborent pas, à ce qu'on sache.
Cet endroit a été construit pour créer une armée Wraith,
et il faut les en empêcher.
Vous en avez vu l'ampleur. Nos C4 n'y pourront rien.
On tirera dessus en pleine orbite.
Ça pourrait fonctionner, mais il y a un autre vaisseau ruche.
Ils nous attaqueraient bien avant qu'on ait fini.
Et l'alimentation énergétique ?
Peut-être. On pourrait l'interrompre pendant un moment.
C'est un début.
Le problème, ce sont les signaux tout autour.
On est au centre d'une énorme machine.
J'ignore si je peux localiser la source.
Réveillez-la.
Que s'est-il passé ?
Vous avez bien travaillé.
Le second lot de combattants est impeccable.
On a désormais un étalon génétique adéquat pour la prochaine phase.
Où est le commandant du vaisseau abattu ?
Dans une cellule de détention.
Il a complété le réétalonnage requis.
Je dois refaire mes forces.
Apportez-le ici.
Sa compréhension de la technologie est impressionnante.
Vous pourriez lui épargner la vie.
Vous avez dit que le dispositif était prêt.
Il l'est.
Nous effectuons les réglages finaux avant de mettre l'alimentation en ligne.
Il ne nous est plus utile.
Et je dois me nourrir.
À moins que vous ne vous offriez à moi ?
Faites-le venir !
Je crois que je suis à la veille de me faire récompenser.
Qu'il en soit ainsi.
Sheppard. Comment m'avez-vous trouvé ?
On les a suivis.
Vous avez repéré mon signal. Je n'étais pas sûr que vous alliez venir.
C'est à ça que servent les amis, non ?
Dites-nous tout ce que vous savez,
sinon vous vous joindrez à vos amis sur le plancher.
Salut.
Des nouvelles ?
Non, ils n'ont pas communiqué.
On ne peut rien faire sauf attendre, non ?
Je n'ai jamais eu l'occasion de vous féliciter.
C'est vraiment super.
J'ignorais même que vous aviez un petit ami.
Ma soeur a des enfants.
Deux garçons : Cinq et sept ans.
Ils me manquent.
Je ne sais pas à quoi m'attendre.
Personne ne le sait,
surtout pas la première fois.
Mais vous y arriverez.
Vous serez une excellente mère.
Merci.
Si seulement j'en étais aussi certaine.
Le Dr McKay a tout à fait raison.
Une reine ne pourrait pas se reproduire à un tel taux,
sauf par des moyens artificiels.
Tels que ?
La reine crée une poignée de combattants,
qui sont tous reproduits des milliers de fois.
Ce sont des installations de clonage.
Elle était cruciale à leur victoire contre les Anciens.
On a toujours su l'ampleur,
mais on ignorait leur provenance.
N'y a-t-il pas déjà trop de Wraith dans la galaxie ?
Lorsque vous combattiez les Réplicateurs,
c'était logique, mais maintenant ?
Répondez-lui.
On n'a pas utilisé ces installations pendant la guerre
des Réplicateurs car on manquait d'énergie.
Les besoins énergétiques sont énormes.
Il se réfère aux MPZ.
J'ai pu en obtenir avant la destruction de la planète des Réplicateurs.
Et moi qui m'en voulais de vouloir vous tuer.
Je voulais créer une armée qui anéantirait les autres Wraith,
mais un membre de mon équipe m'a trahi.
Il a révélé mes plans à une autre ruche.
Celle qui a désactivé votre vaisseau.
C'est une bonne nouvelle, pas vrai ?
Pour désactiver cet endroit, il faut mettre la main sur les MPZ.
Et je sais où ils sont. Vous n'avez certainement pas fait
tout ce chemin juste pour me sauver, mais vous avez intérêt à le faire.
Allons-y.
Par ici.
On va voir si c'est dégagé. Restez ici.
Question : lorsque vous avez battu
les Anciens, comment avez-vous mis la main sur les MPZ ?
Les Lantiens étaient puissants, mais négligents.
Ils croyaient leurs vaisseaux imbattables et les ont envoyés
profondément sur le territoire régi par les Wraith pour nous en sortir.
Ça a pris des mois, mais on a fini par en capturer trois,
et chacun d'eux était alimenté par un MPZ.
Et vous les avez fait venir ici.
En quelques semaines, notre armée était des centaines de fois plus grosse.
Dès lors, les évènements coulaient en notre faveur,
et les Lantiens n'y pouvaient rien.
Vous nous direz l'histoire plus tard. Allons-y.
Oui.
Ils ont découvert mon absence !
II faut qu'on bouge vite.
Par ici !
Allez-y !
Seigneur.
J'étais paralysé.
- Oui, on le sait, Rodney. On l'était tous. - Ah bon ?
Pourquoi suis-je le dernier à me réveiller ?
- Où est Todd ? - Il s'est échappé.
C'est bien, n'est-ce pas ?
II reviendra nous trouver. On l'a sauvé, après tout.
On devra se sortir de ce pétrin seuls, je crois.
Ça n'aura pas d'importance, je crois.
Ouvrez.
Vous nous libérez ? C'est très gentil à vous.
Amenez-les.
Le commandant de l'autre ruche s'est évadé, mais je vous ai apporté ceci.
Faites-le savoir à la ruche.
Qu'ils commencent à fouiller la région pour leur vaisseau.
Entre-temps,
j'ai quelques questions à poser.
Qu'y a-t-il ?
J'ai repéré un Dart se dirigeant vers nous.
Peut-être un vaisseau de reconnaissance. Nous a-t-on vus ?
Je ne sais pas.
Le Dart et l'autre ruche communiquent-ils ?
- Non. - On a donc une chance.
On devrait le détruire.
Le colonel Sheppard sait piloter un Dart.
Il aurait déjà communiqué avec nous,
et on ne peut pas risquer l'envoi d'un signal.
Chargement d'armes.
Ne tirez pas.
Me reconnaissez-vous ?
Oui.
Avez-vous vu nos camarades ?
Je les ai vus. Je vous dirai tout, mais vous devez me laisser monter.
- Ils ont été capturés ? - Je les ai vus se faire paralyser.
- Étrange que vous ayez pu vous enfuir. - De la veine.
S'ils m'avaient eu je serais mort sur-le-champ.
Comment faire pour les sauver ?
On les a sûrement déjà livrés à la reine.
Si vous nous déposez, il nous reste encore une chance.
Vous ne comprenez pas.
La ruche a détecté mon chasseur à son départ de la planète.
Ils se poseront des questions et viendront nous chercher.
Notre seul espoir est de partir et revenir sans se faire repérer.
On n'ira nulle part.
On ne peut plus aider nos amis.
Il faut l'accepter.
Attendez.
Il reste une chance. J'ai une idée.
Comment avez-vous fait pour trouver cet endroit ?
Je n'ai jamais fait face à autant de résistance
de la part d'un humain.
J'ai beaucoup d'expérience.
Il y a un moyen plus simple.
Dites-moi ce que je veux savoir, sinon je me nourrirai d'un de vos amis.
Comme vous voudrez.
Si vous avez faim, c'est moi que vous voulez.
- Celui-ci. - Super.
Toute ma vie, on ne m'a jamais choisi le premier,
et mon destin a décidé de faire l'équilibre maintenant.
Qu'y a-t-il, ma reine ?
Ramenez-les à leur cellule.
- Je ne comprends pas. - Sortez !
Qu'a-t-elle dit ?
Elle ne nous adresse pas la parole.
Elle prend le dessus sur l'esprit de la reine.
Impossible.
Je ne crois pas.
Qui ose pénétrer dans mon esprit ?
Mon identité n'a pas d'importance.
Ce qui importe, c'est que je suis plus forte que vous.
Vraiment ?
En ce moment, je deviens maîtresse de votre corps.
Oui, vous êtes dotée de puissance.
Je la sens.
Mais vous ne pouvez pas rester concentrée ainsi pour toujours.
Pas besoin.
Levez-vous !
Tournez à droite.
Vous me cachez quelque chose.
Je le sens.
Bien sûr.
Je le ressens maintenant.
Vous ne travaillez pas seule.
Il y a une autre vie dans votre corps
qui vous aide.
Éloignez-vous de moi !
Vous ne pourrez pas me résister longtemps.
Vos deux esprits combinés sont très puissants,
mais il suffit que je vous déconcentre pendant un seul moment.
Une seule pensée suffira
à anéantir ce deuxième esprit.
C'était étrange.
"Étrange" ? J'ai failli devenir de la nourriture à Wraith.
Le mot "étrange" ne suffit pas. Peut-être "paralysant"
ou "écoeurant" ou "affolant".
- Que lui est-il arrivé, d'après vous ? - Je ne sais pas.
Super. La revoilà.
Voici vos armes.
C'est moi, John.
Teyla.
Oui.
Votre puissance s'affaiblit. Je le sens.
Teyla ?
Teyla, est-ce que ça va ?
Vous devez partir rapidement.
Je ne pourrais plus la maîtriser pour longtemps.
- Partez. Bougez-vous. - Des directives ?
- Je me suis perdu. - Partez !
Vous pouvez lâcher prise. On part.
La voilà :
L'autre vie dans votre corps.
- Teyla ? Lâchez prise. - John, à l'aide !
Teyla !
Retirons les MPZ et foutons le camp d'ici.
Mais on ignore où ils se trouvent.
On avait le schéma des nacelles.
- Il ne montrait pas d'MPZ. - Vous n'avez pas regardé assez près.
Allons-y.
Faites ça vite.
Ça fait beaucoup de données. J'ai besoin d'un peu de temps.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
II est trop tard.
Ils ont commencé à les cloner.
Laissez tomber ça. Trouvez les MPZ.
- J'ai besoin de temps ! - Rodney.
Il y a des centaines
de pages d'informations en Wraith.
- Ils ont trouvé la reine. - J'ai une meilleure idée.
- Ah oui ? - Fichons le camp.
Teyla, est-ce que ça va ?
- Major Lorne ? - Que s'est-il passé ?
Je les ai vus :
Le colonel Sheppard, Ronon, le Dr McKay.
- Se sont-ils enfuis ? - La reine était...
Elle voulait attaquer mon enfant.
Ça ira. Ne vous en faites pas, d'accord ?
Major.
L'autre ruche est en route.
Ils nous ont trouvés.
N'y a-t-il pas d'autre issue ?
Une autre issue ? On a eu assez de difficulté à trouver celle-ci !
II faut se décider vite. Il s'en viennent.
Merde.
Fichons le camp d'ici !
La ruche arrivera à tout moment. Il faut y aller.
Pas avant le retour de nos camarades.
Nos armes sont limitées, sinon moins. La coque est toujours très endommagée.
On ne survivrait pas à une attaque.
Le colonel arrivera sous peu.
Impossible de le savoir.
Je les ai vus. Ils sont vivants, et on attendra le temps que ça prendra.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - L'autre ruche.
Ils sont à portée de feu.
C'est idiot. Ils viseront
notre hyperpropulseur. On sera pris.
On ne peut plus attendre !
Teyla, Lorne, communiquez.
- Colonel, où êtes-vous ? - On est en route.
Faites vite. L'autre ruche nous a trouvés.
Pouvez-vous temporiser ?
Pas longtemps.
On aborde le hangar à Dart.
Message reçu.
Ils sont à l'intérieur.
Colonel, permission de sauter dans l'hyperespace sur-le-champ.
Non. J'ai une autre idée.
Êtes-vous fou ?
On n'a pas détruit les installations de clonage.
Comment faire ? On nous attaque.
Je le sais ! Teyla, réglez une nouvelle trajectoire.
- Commandant. - Qu'y a-t-il ?
On vient de recevoir une communication urgente de la ruche.
L'ennemi se dirige droit vers nous.
Ça devrait faire l'affaire.
Fichons le camp.
Qu'est-il arrivé à l'autre Wraith ?
À Todd ?
Ne m'en parlez pas. Il a pris un chasseur.
Soit il s'est enfui par la Porte
comme nous, soit l'autre ruche l'a capturé.
Je doute qu'ils l'aient accueilli chaleureusement.
Moi aussi.
Avez-vous parlé avec Keller ?
Je reviens de l'infirmerie. Tout va bien.
Du moins, physiquement.
Qu'entendez-vous par là ?
J'ai exposé mon foetus à l'esprit d'un tueur
avant même qu'il n'ait ouvert les yeux.
Il ?
C'est un garçon.
Vraiment ?
Je croyais que vous ne vouliez pas que Keller vous dévoile le sexe ?
Elle ne l'a pas fait.
Ah.
Vous aviez raison de remettre en question ma participation à cette mission.
Jadis, j'aurais risqué ma vie pour vous,
Ronon ou Rodney sans hésiter.
Mais
j'ai d'autres soucis maintenant.
C'est logique.
Elle a vraiment failli lui enlever la vie.
Si vous aviez hésité
le moindre instant...